Dominique HOFFMANN

Maman,
Oh Maman,
Cela va faire un mois que tu as choisi de nous quitter,
Il y a un mois tu étais dans le coma pour t’endormir doucement, peut-être pour nous laisser le temps de nous habituer.
Et, tu vois, c’est seulement maintenant que je me décide à t’écrire un petit mot d’adieu,
Plus personnel que ce texte par Papa retrouvé et qui en dit si peu
Sur ce vide que ton absence va créer, a créé, partout tout autour de nous ;
En la maison, que tu emplissais et chérissais tant, où je te retrouve
Avec les chats, évidemment Winnie, qui me réclame les mêmes gestes d’amour que tu lui donnais.
Ces mots que je veux te dire ne veulent pas refléter toutes ces années qui nous ont vues
Ne pas nous comprendre, ne pas nous entendre, car nous nous sommes perdues,
Mais plutôt de ces trois dernières qui nous ont permis, un peu, de nous retrouver.
Et oui, paradoxalement, et quel paradoxe car qui aurait pu se douter ?
Que ces trois années, difficiles certes oui, pour toi, pour Papa, et pour moi qui suis plus proche,
Que ces trois années nous ont permis d’aller au-delà de nos rancœurs, de nos reproches,
Et de retrouver, étonnamment intact, mon amour d’enfant pour ma Maman.
Alors que tes douleurs, tes allergies, tes fragilités permanentes autant que constantes ont dirigé ta vie, et de plus en plus les années passant,
Et alors que ces mêmes douleurs, allergies et fragilités te faisaient une armure que nous, et pas même toi, ne pouvions plus franchir,
Ton âme est restée belle, courageuse, généreuse, aimante, pleine d’attentions pour les autres,
Plus que pour toi-même.
Et quand tu m’as dit que tu allais partir,
Ce n’est pas pour toi que tu t’es inquiétée mais pour la solitude de Papa, qui d’autre ?
Ô Maman, je ne te l’ai pas assez dit, et assurément pas assez pensé, mais je t’aime.
Merci pour tout ce que tu nous as donné, appris, légué
Merci pour la droiture de ton âme, pour ton honnêteté
Merci pour la manière dont tu nous a élevés,
Merci pour nous avoir inculqué ces valeurs de vie qui te tiennent, tenaient, à cœur :
Respect de la Vie, des autres, tolérance des coutumes et des croyances, travail, rigueur...
Repose en paix, tu l’as bien mérité.
Repose en paix, Maman chérie.

Quelques photos choisies pour illustrer les dernières années de notre épouse / Maman / Grand-Maman / chérie ...

Page 1 sur 2
HOMMAGE A MME DOMINIQUE HOFFMANN
(Par Gladys Ndang)
02 NOVEMBRE 2025
Très chère Dodo.
C’est tellement difficile pour moi de te dire aurevoir ! Mais nous savons que chacun et chacune de
nous devrait passer par la même issue tôt ou tard. Je m’acquiesce dont à l’évidence avec une grosse
boule au cœur.
Avant de te dire adieu, je voudrais te dire un grand merci pour ce que tu as été et représentée pour ta
famille, tes collègues, tes voisins, pleines d’autres personnes, et pour moi en particulière.
Dès notre première rencontre au IC Unit, du HCR en 1982, une étincelle d’amitié fraternelle s’est
allumée entre nous. Dès lors, tu es restée une amie fidèle et une grande sœur du cœur jusqu’au bout.
MERCI BEAUCOUP.
Je ne peux pas raconter ici tout ce que tu m’as appris par ton exemple, tes conseils, tes actions, etc.,
car les mots ne te feront pas justice et le temps ne suffira pas.
Néanmoins, chère Dodo, je tiens à te dire UN GRAND MERCI pour ton amitié et ton amour fraternel. Tu
t’es soucié de moi comme une vraie grande sœur. Merci pour ta générosité débordante, non
seulement envers moi, mais aussi envers ceux et celles qui t’ont côtoyé et au-delà.
Par ton grand cœur généreux, et compatissant tu m’as appris qu’on n’a pas besoin d’être riche pour
partager ce qu’on a ; que le bonheur déborde de soi par une attitude de contentement et de gratitude
de ce qu’on a déjà. Cela m’a marqué et m’a impactée profondément. Pour cela, je te dis UN GRAND
MERCI.
Tu as toujours partagé généreusement les produits de votre jardin que toi et Robert, avez toujours
entretenu avec beaucoup de soins et de tendresse, la porte de votre maison était ouverte pour
accueillir tes amis avec qui toi et ta famille partagiez des repas préparés avec amour et attention
particulier. Tu n’as pas hésité d’accueillir les enfants en détresse chez toi pour leur faire connaitre de
l’amour pur et désintéressé, ce qui a transformé positivement leur vie pour toujours.
Tu ne t’es pas contentée de tendre la main à des individus seulement. Avec discrétion, humilité et
fidélité, tu as continué de soutenu plusieurs œuvres humanitaires en France et dans plusieurs pays du
monde, jusqu’au bout.
Ton style de vie a été une grande motivation pour moi de créer une œuvre caritative au Cameroun
pour aider les jeunes filles mères et d’autres filles défavorisées. Là aussi, tu as été présente à travers
tes dons financiers, tes encouragements et tes conseils. Plusieurs de ces filles sont aujourd’hui les
femmes entrepreneuses et influentes. D’autres sont en cours de se préparer pour un meilleur avenir,
grâce à tes dons. En leurs noms, je te dis MERCI.
Ma très chère sœur, je sais que Dieu Eternel t’a accueilli avec Ses bras grands ouverts dans Son
royaume, car tu as été un enfant qui Lui a été obéissante jusqu’au bout, en reflétant le désir de Dieu
pour l’humanité ; Son caractère d’amour et de compassion, à travers qui tu as été et tout ce que tu as
fait pour les autres pendant ton pèlerinage sur cette terre.
Page 2 sur 2
Malgré la tristesse, c’est avec cette assurance que je te souhaite de tout cœur, un repos paisible là où
Jésus Christ, notre Rédempteur a préparé pour toi. Tu nous as précédé. Mais tu restes gravée sur notre
cœur pour toujours. Je sais que nous nous retrouverons quand, à mon tour, je franchirai ce mur
invisible qui nous sépare. Ce n’est donc qu’un ADIEU très chère DODO, ma chère sœur du cœur,
REPOSES TOI EN PAIX
GLADYS NDANG
02 Décembre 2025.

Ce n’est qu’un au revoir Dominique

Dominique est née à Versailles le 26/06/1945. De santé préoccupante, elle fut ondoyée très rapidement. Elle avait une demi-sœur, Christiane, son aînée de 7 ans née d’un précédent mariage de son père.
Ses premières années furent plutôt heureuses mais le départ imposé de Christiane dans une institution lui a laissé la responsabilité, également imposée par sa mère, de toute une fratrie, malgré son jeune âge.
Ses frères et sœurs, rapidement arrivés, étaient composés de Bernadette, Marie-Hélène, Jean-Noël, Xavier et plus tard Vincent.
C’était une époque difficile, après la guerre, où il fallait faire la queue longtemps pour s’approvisionner.
L’ambiance dans la famille n’étant pas toujours heureuse, elle prenait sur elle pour arranger les choses, avec quand même la complicité de son père qu’elle adorait.
Après des études réussies et malgré un état de santé problématique (encéphalite post vaccinale et œdème de quincke), elle obtint brillamment son diplôme : un BTS de secrétariat.
Cela lui permit d’exercer ses talents dans plusieurs entreprises de la région parisienne.
Par la suite, elle me rejoint en Haute-Savoie, après m’avoir connu à Paris quelques mois auparavant.
Le mariage eut lieu le 1er avril 1972 à la mairie de Thonon-les-bains.
Après un travail intéressant exercé pendant quelques mois à la maison des Arts et de la culture de Thonon, elle réussit à entrer à l’ONU en tant que secrétaire trilingue (français, anglais, espagnol).
Par la suite, après un emménagement à Annecy et en vue de la naissance de notre premier enfant Olivier, né à la maison, comme par la suite ses 2 sœurs, Béatrice et Agnès, elle cessa ses activités professionnelles pour se consacrer totalement à ses enfants.
Enfin, les enfants étant devenus autonomes, elle retravailla à l’ONU et plus particulièrement au HCR (Haut Commissariat aux Réfugiés).

Cela permit la concrétisation de son rêve d’avoir une maison avec un jardin et ses chats.
Malheureusement Dominique fût victime d’un grave accident de voiture en allant travailler, qui l’obligea à s’arrêter pendant plusieurs mois.
Elle reprit le travail malgré des douleurs permanentes, bravant chaque jour les embouteillages de Genève pour accomplir son travail pour les réfugiés avec responsabilité et dévouement, ne comptant pas ses heures.
Entre travail la semaine et jardin le week-end, entourée de ses chats, ainsi passait sa vie. Les douleurs liées à son accident ne lui permettaient pas de nous accompagner en vacances. Et ni même d’assister au mariage de son fils Olivier au Minnesota.
Au bout de 20 ans de bons et loyaux services au bénéfice des réfugiés, Dominique se trouve dans un état d’épuisement tel que ses employeurs – craignant pour sa santé – lui proposèrent de prendre sa retraite anticipée.
Cela lui permit enfin de mieux profiter de ses petits- enfants,Tristan et Lorane (les enfants d’Agnès) ; les enfants d’Olivier (Valentina, Mateo et Andrea) habitant malheureusement aux Etats-Unis, trop loin-compte tenu de son état de santé - pour lui permettre d’aller leur rendre visite.

Elle put également mieux profiter de sa maison, de son jardin et de ses chats, ce dont elle avait toujours rêvé.

Mon épouse a toujours eu la réputation d’être perfectionniste, parfois autoritaire, mais Dominique était surtout toujours prête à aider ses proches ainsi que de nombreuses organisations humanitaires.

Malheureusement un AVC survenu il y a un peu plus de 3 ans et l’arrivée progressive de la maladie d’Alzheimer lui ont enlevé peu à peu sa mobilité, ses souvenirs et sa joie de vivre. Nous la remercions d’avoir supporté tout cela sans jamais se plaindre.
Nous te disons au revoir Dominique et nous savons que depuis là où tu seras, tu continueras à veiller sur nous.